This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 23 '08 eng>esl in bad shape Estás en bastante mala posición pro closed ok
- Oct 23 '08 eng>esl close supervision estricta vigilancia pro closed ok
- Oct 15 '08 eng>esl shot the bar snapped (from Florence rises from the flood) ...madera crujió contra la barra de hierro y luego, en un estallido como el de un rifle, se rompió. pro closed ok
- Sep 23 '08 eng>esl Nine tenths noventa por ciento pro closed ok
- Sep 15 '08 eng>esl to function ¿Cómo está? pro closed ok
- Sep 15 '08 eng>esl open the field empezar a abrir el surco pro closed ok
- Sep 13 '08 eng>esl it had surely been heaven. había sido, sin duda, como alcanzar el cielo. pro closed ok
- Sep 13 '08 eng>esl senior specialist dietitian in gastroenterlogy Gastroenteróloga Dietista en jefe pro closed ok
- Sep 11 '08 eng>esl they have a ride to safety que tienen forma de trasladarse a los lugares seguros pro closed ok
- Sep 11 '08 eng>esl The bad boy from the wrong side of the tracks de los bajofondos pro closed ok
- Sep 11 '08 eng>esl Title setup costs costos iniciales bajos pro closed ok
- Sep 11 '08 eng>esl Cup-O-Noodles presupuesto de hambre pro closed ok
- Sep 11 '08 eng>esl climate-proof as a verb cambios de clima pro closed ok
- Sep 9 '08 eng>esl applies to es válida pro closed no
- Sep 8 '08 eng>esl as to do otherwise puts society at risk of being unable to root out serious .... Como si haciendo lo opuesto pusiera a la sociedad en riesgo pro closed no
4 Sep 4 '08 eng>esl on-campus calling from mobile phones to be kept local mantener como locales todas las llamadas efectuadas de teléfonos móviles desde las instalaciones pro closed ok
- Sep 4 '08 eng>esl Invoicing and Billing remito y factura pro closed ok
4 Sep 4 '08 eng>esl "Throw your heart over the fence..." ofrece tu corazón pro closed ok
- Sep 3 '08 eng>esl Jump start your game today! dale arranque a tu juego pro closed ok
- Sep 3 '08 eng>esl smoking crater un crater lleno de humo pro closed no
4 Sep 3 '08 eng>esl Ca-pectate breakdown Pectato de calcio o cálcico pro closed no
- Aug 31 '08 eng>esl drug-seeking behavior necesidad del individuo de buscar drogas pro closed ok
- Aug 31 '08 eng>esl if it ain't broke, don't fix it Si no está roto, ¿pa’qué arreglarlo? pro closed ok
- Aug 28 '08 eng>esl passing up the Rio Grande and through the Pass ...pasaron el río Grande y a través del paso, … pro closed ok
2 Aug 28 '08 eng>esl vaccination/shot/spray vacuna / inyección / spray pro closed ok
4 Aug 28 '08 eng>esl Piecing things together unir los retazos pro closed ok
- Aug 27 '08 eng>esl tasting gustillo pro closed ok
- Aug 26 '08 eng>esl bouncy (demasiado) sensible pro closed ok
- Aug 26 '08 eng>esl put people off POSTERGAR - DEJAR DE LADO pro closed ok
4 Aug 24 '08 eng>esl Movie spoiler Atención: esta crítica revela detalles sobre el final de la película pro closed ok
- Aug 24 '08 eng>esl hit the links Emboquemos la bola pro closed ok
4 Aug 24 '08 eng>esl waterless cleaning gel gel desinfectante pro closed ok
3 Aug 23 '08 eng>esl look as young as you feel Véase tan joven como usted se siente. pro closed no
4 Aug 23 '08 eng>esl silo farm Silo o Planta de silos pro closed ok
- May 20 '08 eng>esl Burn Permits Permiso de quema pro closed ok
- May 19 '08 eng>esl courtesy hold Reserva sin cargo pro closed ok
- May 19 '08 eng>esl dietary hostesses Personal del Departamento de Nutrición pro closed ok
- May 19 '08 eng>esl sand-box issues problemas de convivencia pro closed ok
- May 16 '08 eng>esl procedure is standard of care tratamiento médico estándar pro closed ok
- May 16 '08 eng>esl same as the native pancreas páncreas preexistente pro closed no
- May 15 '08 eng>esl common ground la calma después de la tormenta. pro closed ok
- May 15 '08 eng>esl common ground un cable a tierra pro closed ok
- May 15 '08 eng>esl she was like a violin sensible y delicada, como un violín pro closed ok
- May 15 '08 eng>esl a sweetheart adorables pro closed ok
- May 13 '08 eng>esl put... into remission disminuir pro closed ok
- May 7 '08 eng>esl treated our taste buds Le hicimos el honor a nuestras papilas gustativas pro closed no
- May 7 '08 eng>esl treated our taste buds nos dimos el gusto pro closed no
4 May 7 '08 eng>esl Non-owner employees empleados sin participación pro closed no
- May 5 '08 eng>esl Veterinary Medical Officer Oficial veterinario pro closed no
- Apr 16 '08 eng>esl provincial town Pueblo de provincia pro closed ok
Asked | Open questions | Answered